Suggestions that name their source
Derived from the English name, machine-translated, or copied from siblings in the same line — each draft says which. Nothing is written until you accept it.
Invite only
Product information for catalogues that sell in more than one market
Every missing field becomes a queue.
pim2pim knows what each market and language requires of a product, and turns everything still missing into a short, countable list. Open one, fill it a page at a time, watch it drain.
Rather look first? See how a queue works.
Example workspace
Denmark
yarn-dk · da_DK
68%
ready
- Description description 2,288
- Care instructions care 941
- Lifestyle image image_alt 317
- Barcode ean 64
3,610 fields before every product is ready here.
How it works
Three things, then the queues tell you what to do.
A queue is one required field, for one market, in one language. It can only exist once the workspace knows where it sells and what a product is supposed to carry.
-
1
A store, with its markets and languages
One shop: a brand, a region, a wholesale site. Markets and languages live inside it, so Danish copy for the DK market is a different obligation from the German one.
-
2
A product type, and what it requires per market
A family lists the attributes its products carry and ticks the ones each channel insists on. Yarn needs fibre content and a wash symbol; a gift card does not.
-
3
Products
Import a CSV — column names like name-da_DK map straight onto attributes — or add them one at a time. The gaps count themselves.
The queue
One field, one market, fifty rows at a time.
Everything that helps you write the missing value sits on the same row: the product, the copy it already has, and a draft you can accept with one key. Enter saves and moves down.
Description for Denmark yarn-dk · da_DK
1,510 left of 2,288
Product
Already has
Description yarn-dk · da_DK
HOB-4411-07
Merino Soft, Dusty Rose
Yarn
Soft merino wool for jumpers and accessories, 50 g / 125 m.
Blød merinould til trøjer og tilbehør, 50 g / 125 m.
Saved just now
HOB-4411-12
Merino Soft, Petrol
Yarn
Soft merino wool for jumpers and accessories, 50 g / 125 m.
Blød merinould til trøjer og tilbehør, 50 g / 125 m.
Machine-translation draft of the English description · Tab to accept · Enter to save
HOB-7781-01
Bamboo Circular Needle 4 mm
Needles
—
No suggestion — nothing defensible to propose
Fill this page with suggestions, glance, then save fifty rows at once.
Page 7 of 46
What's inside
Enough PIM to finish the job, and no more.
Readiness you can act on
Every market and language carries a percentage, and each percentage breaks down into the exact queues behind it. No report to request.
CSV import with a report
Map name-da_DK onto attributes automatically, then read back rows created, rows failed, and why.
Nothing half-finished goes live
Push to Shopify when a product is complete for that market. An unfinished one still reaches the store, as a draft, so nobody can buy a gap.
Per-attribute roles
A translator fills the description queue without touching prices. Read-only roles can still see what is outstanding.
One product, every locale
Open a product and see its names and descriptions side by side across languages, with the queues it still sits in listed underneath.
Invite only
Ask for an invite.
An invite arrives as a link. Opening it puts you straight into the workspace that invited you — there is no account to make first. Add a store and a family, import a CSV, and the first queues are counted by the time the import report finishes.